1 00:00:07,507 --> 00:00:10,343 Baiklah, Larissa. Saya benar-benar perlu mengaturnya. 2 00:00:10,427 --> 00:00:12,804 Jadi, apakah Anda punya buku janji temu saya? 3 00:00:12,887 --> 00:00:15,640 dengan semua jadwalku, pertemuan dan afirmasi? 4 00:00:16,974 --> 00:00:20,770 Astaga. Aku sudah lama tidak melihatmu, Saya lupa bahwa saya asisten Anda. 5 00:00:20,853 --> 00:00:24,816 Ya, kami kembali. Dan saya bersemangat. Bisakah Anda memberi tahu saya apa yang akan terjadi hari ini? 6 00:00:24,899 --> 00:00:28,861 Apakah Anda meminta kekuatan batin saya? Oh, aku akan mengambil rune-ku. 7 00:00:28,945 --> 00:00:31,114 -[mengerang] – [rune bergemerincing] 8 00:00:31,198 --> 00:00:34,492 [berseru keras] 9 00:00:38,580 --> 00:00:39,789 Oh, lihat sajak ini. 10 00:00:39,872 --> 00:00:41,708 Dikatakan bahwa Anda benar-benar lupa tentang temanmu 11 00:00:41,791 --> 00:00:43,460 sejak kamu berada di sana tinggal bersama orang asing. 12 00:00:43,543 --> 00:00:49,174 Saya sangat menyesal. Aku belum jalan-jalan. Anda tahu bagaimana dengan hubungan baru. 13 00:00:49,257 --> 00:00:50,342 Oh ya. Tentu saja saya tahu. 14 00:00:50,425 --> 00:00:54,804 Mungkin kita bisa berkumpul, kita semua, suatu saat nanti, dan tertawa. 15 00:00:54,887 --> 00:00:57,515 Anda hanya ingin menekan tombolnya? Persahabatan aktif? 16 00:00:59,142 --> 00:01:00,727 Tunggu. Tunggu sebentar. [terkekeh] 17 00:01:00,810 --> 00:01:03,771 Ah! [tertawa] 18 00:01:03,855 --> 00:01:06,399 -Apa yang terjadi? - Cilukba gerak lambat! 19 00:01:06,483 --> 00:01:09,652 Saya mengerti mengapa Anda menghabiskan seluruh waktu Anda bersamanya, Maria. Dia seorang yang suka bermain-main. 20 00:01:09,736 --> 00:01:13,656 Aku tahu. Dia membuatku tertawa sepanjang waktu, membuat suara-suara di sekitar rumah seperti... 21 00:01:13,740 --> 00:01:15,575 [mendengus dan memadamkan] 22 00:01:17,034 --> 00:01:18,953 -[Larissa terengah-engah] -[tertawa] 23 00:01:19,036 --> 00:01:20,622 Oh bagus. Kami tertawa bersama. 24 00:01:20,705 --> 00:01:23,333 Dia harus mencoba stand-up. Aku terus berusaha memberitahunya. 25 00:01:23,416 --> 00:01:26,461 Oh, kamu harus melakukannya. Lagipula, pria jauh lebih lucu daripada wanita. 26 00:01:26,544 --> 00:01:28,630 Ditambah lagi, kita semua akan berkumpul 27 00:01:28,713 --> 00:01:31,799 dan kami akan jalan-jalan sebagai sahabat selamanya. 28 00:01:31,883 --> 00:01:33,176 Kami sangat membutuhkan itu. 29 00:01:33,260 --> 00:01:36,346 Ada open mic besok malam. Kita semua bisa pergi bersama. 30 00:01:36,429 --> 00:01:39,056 Ini sangat mendukung, dan itu di binatu. 31 00:01:39,141 --> 00:01:41,058 Mungkin aku akan mandi sebelum mulai. 32 00:01:41,143 --> 00:01:42,310 [Maria dan Larissa tertawa] 33 00:01:42,394 --> 00:01:46,231 Hentikan, Scott! Hentikan! [tertawa] 34 00:01:46,814 --> 00:01:49,192 Oh tidak. aku kencing. 35 00:01:49,276 --> 00:01:50,818 Aku hanya kencing sekarang. 36 00:01:50,902 --> 00:01:52,654 [musik tema diputar] 37 00:01:59,869 --> 00:02:01,954 [Maria] Tendang! Ya! 38 00:02:03,623 --> 00:02:05,082 Bipolar! 39 00:02:09,671 --> 00:02:11,881 [bermain piano] 40 00:02:14,050 --> 00:02:16,010 ♪ Hari demi hari ♪ 41 00:02:16,093 --> 00:02:17,429 ♪ Hari demi hari ♪ 42 00:02:17,512 --> 00:02:19,472 ♪ Hari demi hari ♪ 43 00:02:19,556 --> 00:02:21,266 ♪ Hari demi hari ♪ 44 00:02:21,349 --> 00:02:25,812 ♪ Ya Tuhan Tiga hal yang saya doakan ♪ 45 00:02:25,895 --> 00:02:27,355 ♪ Hal yang aku doakan ♪ 46 00:02:28,648 --> 00:02:30,900 Oke, Maria, aku butuh sorotan. Oke, ayolah. 47 00:02:30,983 --> 00:02:32,735 Orang-orang perlu melihat siapa Kristus itu! 48 00:02:32,819 --> 00:02:34,279 Itu tidak bagus. Ambilkan aku gobo. 49 00:02:34,987 --> 00:02:37,949 ♪ Ikuti kamu lebih dekat lagi ♪ 50 00:02:38,032 --> 00:02:41,994 [keduanya] ♪ Hari demi hari demi hari... ♪ 51 00:02:42,078 --> 00:02:44,497 Oke, matikan pianonya. Aku akan melakukan acappella! 52 00:02:44,581 --> 00:02:48,418 ♪ Hari ♪ 53 00:02:49,001 --> 00:02:51,754 -Apa? Saya berhasil! -[berseru] 54 00:02:51,838 --> 00:02:53,715 Maria, aku punya beberapa catatan, pada pencahayaan. 55 00:02:53,798 --> 00:02:57,051 Judulnya adalah, "Tidak Ada yang Berhasil." Ck. 56 00:02:57,134 --> 00:02:59,887 -[musik komedi situasi sinis diputar] -Kembali ke papan gambar. 57 00:02:59,971 --> 00:03:03,140 Maria, aku punya ide yang luar biasa. 58 00:03:03,225 --> 00:03:05,977 Saya pikir Anda harus mendapatkannya di atas panggung bersama Susan. 59 00:03:06,060 --> 00:03:09,856 Tidak. Bu, Saya lebih suka berada di belakang layar. 60 00:03:09,939 --> 00:03:12,275 Sayang, apa kabarmu? akan mendapat pacar yang manis 61 00:03:12,359 --> 00:03:15,653 jika Anda bersembunyi di belakang panggung dalam sepasang terusan tak berbentuk? 62 00:03:15,737 --> 00:03:19,782 Bu, aku di sini bukan untuk mencari pacar yang manis. Saya suka desain pencahayaan. 63 00:03:19,866 --> 00:03:22,244 Oke, pacar yang baik kalau begitu? 64 00:03:22,327 --> 00:03:24,203 -Tidak... -Bakar, muncrat! 65 00:03:24,287 --> 00:03:26,414 Oh, Susan, kamu sungguh menyebalkan. 66 00:03:26,498 --> 00:03:30,710 Kami akan pergi ke Hollywood untuk menemuinya ketika dia menjadi bintang besar, bukan? 67 00:03:30,793 --> 00:03:32,086 -Ya. -Sementara itu... 68 00:03:32,169 --> 00:03:36,132 menurut Anda bagaimana kita bisa mendapatkannya Maria di panggung bersamamu, Susan? 69 00:03:36,216 --> 00:03:40,387 Menurutku dia memang begitu sangat nyaman di belakang panggung dalam kegelapan. 70 00:03:40,470 --> 00:03:43,097 -Seperti tikus. -[tertawa] 71 00:03:43,180 --> 00:03:46,351 Aku akan pergi ke dapur dan ambilkanmu keju, tikus. 72 00:03:46,434 --> 00:03:47,602 [mencicit dan tertawa] 73 00:03:47,685 --> 00:03:50,397 [Marilyn] Dia punya bakat untuk dibakar, tapi tahukah kamu? 74 00:03:50,480 --> 00:03:53,900 Saya kebetulan tahu bahwa kamu mempunyai banyak bakat. 75 00:03:53,983 --> 00:03:56,694 -Sama seperti Susan. -Menurutku tidak, Bu. 76 00:03:56,778 --> 00:04:01,449 Hentikan pembicaraan Tammy yang Penakut, sayang. Ada sesuatu di dalam dirimu, Nak. 77 00:04:01,533 --> 00:04:04,869 Saya pikir sudah waktunya Anda merencanakan ulang jaringan penerangan Anda sendiri, 78 00:04:04,952 --> 00:04:07,247 dan menyoroti dirimu sendiri. 79 00:04:07,330 --> 00:04:11,876 Bu, bahkan Altman 1000Q pun tidak mengikuti 80 00:04:11,959 --> 00:04:16,130 akan cukup terang untuk menerangi lubang gelap ini. 81 00:04:16,213 --> 00:04:18,174 -[tertawa kalengan] -Itu dia, Maria. 82 00:04:18,258 --> 00:04:21,177 Itu saja, di sana. Praktik. Bawalah bersamamu. 83 00:04:21,261 --> 00:04:22,845 Itu menyakitkan mataku. 84 00:04:22,929 --> 00:04:25,265 [tertawa dan tepuk tangan kalengan] 85 00:04:30,437 --> 00:04:32,564 ♪ Hari demi hari ♪ 86 00:04:32,647 --> 00:04:33,940 B-14 biru. 87 00:04:34,023 --> 00:04:36,568 ♪ Hari demi hari ♪ 88 00:04:36,651 --> 00:04:40,738 Dan gel menyala, aksen putih lembut, isyarat mengikuti titik. 89 00:04:40,822 --> 00:04:43,157 Bersiaplah untuk ledakan bintang. 90 00:04:43,240 --> 00:04:47,244 ♪ Hari demi hari hari demi hari ♪ 91 00:04:47,329 --> 00:04:51,458 ♪ Hari demi hari ♪ 92 00:04:51,541 --> 00:04:53,335 [dengan lembut] Aku tahu itu! 93 00:04:53,418 --> 00:04:55,252 [terus memegang catatan] 94 00:04:55,337 --> 00:04:57,004 Hitam! 95 00:05:00,049 --> 00:05:03,970 Oke, ayo berangkat. Waktu latihan. 96 00:05:04,053 --> 00:05:07,014 T dan B. Atasan dan bawahan. 97 00:05:07,098 --> 00:05:10,310 Kencangkan payudara itu dan hilangkan jerawat itu, ayo! 98 00:05:10,393 --> 00:05:11,978 [bermain piano] 99 00:05:12,061 --> 00:05:14,731 ♪ Hari demi hari ♪ 100 00:05:14,814 --> 00:05:18,234 ♪ Hari demi hari ♪ 101 00:05:18,318 --> 00:05:22,614 ♪ Wah Ya Tuhan, tiga hal yang kudoakan ♪ 102 00:05:22,697 --> 00:05:24,574 Isyarat pencahayaan, ayo! 103 00:05:25,199 --> 00:05:28,370 ♪ Untuk melihatmu lebih jelas ♪ 104 00:05:28,453 --> 00:05:31,956 Maria, apakah kamu bercanda? saya telah melihat lebih banyak cahaya bersinar dari bajingan anjing. 105 00:05:32,039 --> 00:05:35,710 ♪ Lebih mencintaimu ♪ 106 00:05:35,793 --> 00:05:39,547 [mengerang] maafkan aku. Tapi adegan ini tidak terjadi di dalam gua. 107 00:05:39,631 --> 00:05:42,091 Susan, hati-hati. Jangan sentuh tali-temali ringan itu! 108 00:05:42,174 --> 00:05:45,177 Mengapa? Kamu takut aku akan mencuri pekerjaanmu? 109 00:05:45,261 --> 00:05:47,389 TIDAK! Ini masalah keamanan! 110 00:05:47,472 --> 00:05:50,057 [mengerang] Tak seorang pun menempatkan Kristus dalam kegelapan. 111 00:05:50,141 --> 00:05:56,606 ♪ Ikuti kamu lebih dekat lagi Hari demi hari ♪ 112 00:05:57,482 --> 00:06:01,193 -[Susan berteriak] -Ya Tuhan! Seseorang menelepon 911. 113 00:06:02,278 --> 00:06:04,155 [mengerang] 114 00:06:05,197 --> 00:06:06,824 Apakah itu buruk? 115 00:06:10,202 --> 00:06:11,871 Itu hanya goresan. 116 00:06:11,954 --> 00:06:13,330 [Susan merintih] 117 00:06:13,415 --> 00:06:16,167 [berteriak] 118 00:06:16,250 --> 00:06:17,669 [mengerang] 119 00:06:18,711 --> 00:06:19,546 Ya Tuhan. 120 00:06:25,718 --> 00:06:27,470 [obrolan tidak jelas] 121 00:06:30,347 --> 00:06:33,100 Apa yang akan kita lakukan? Pertunjukan berlangsung dalam sepuluh menit. 122 00:06:33,184 --> 00:06:36,688 Susan mengatakan tidak mungkin ada pengganti. Dia tak tergantikan. 123 00:06:37,354 --> 00:06:40,232 Andai saja ada seseorang yang tahu keseluruhan dramanya. 124 00:06:40,316 --> 00:06:43,695 -Saya pikir saya mungkin mengenal seseorang. -Bu, kamu akan berperan sebagai Kristus? 125 00:06:43,778 --> 00:06:45,988 Sayang, aku berperan sebagai Kristus setiap hari. Saya seorang ibu. 126 00:06:46,072 --> 00:06:49,909 Tidak, sepertinya aku tahu bagaimana cara mengubah air ini... 127 00:06:51,035 --> 00:06:52,579 menjadi anggur. 128 00:07:01,170 --> 00:07:03,673 [lemah lembut] ♪ Hari demi hari ♪ 129 00:07:03,756 --> 00:07:05,216 ♪ Oh ♪ 130 00:07:05,299 --> 00:07:07,051 Biru memudar. 131 00:07:07,134 --> 00:07:10,346 -♪ Ya Tuhan ♪ -[wanita] Huhu! 132 00:07:10,430 --> 00:07:12,640 ♪ Hal-hal ini yang aku doakan ♪ Di bawah panggung. 133 00:07:13,182 --> 00:07:14,934 -Memudar. -[penonton bergumam] 134 00:07:15,017 --> 00:07:18,521 ♪ Melihatmu lebih jelas ♪ 135 00:07:18,605 --> 00:07:20,231 [obrolan tidak jelas] 136 00:07:20,314 --> 00:07:23,985 ♪ Ya Tuhan Ya Tuhan ♪ 137 00:07:25,528 --> 00:07:28,072 ♪ Dia memiliki keinginan untuk melakukannya dengan lebih baik ♪ 138 00:07:28,155 --> 00:07:30,575 ♪ Seorang ibu tahu Seorang ibu tahu ♪ 139 00:07:30,658 --> 00:07:34,203 ♪ Apakah dia gugup? Apakah dia kurang percaya diri? ♪ 140 00:07:34,286 --> 00:07:37,499 ♪ Mengapa Joel tidak datang ke pertunjukan ini? ♪ 141 00:07:37,582 --> 00:07:39,876 ♪ Karena aku sedang memancing ♪ 142 00:07:39,959 --> 00:07:41,418 ♪ Tapi ini putrimu ♪ 143 00:07:41,503 --> 00:07:43,337 ♪ Saya berharap saya memiliki seorang putra ♪ 144 00:07:43,420 --> 00:07:48,300 ♪ Berhenti mengatakan itu Itu melukai harga dirinya ♪ 145 00:07:48,384 --> 00:07:51,763 ♪ Mengapa saya tidak memiliki harga diri yang lebih besar? ♪ 146 00:07:51,846 --> 00:07:55,016 ♪ Yesus, bantu aku mempermainkanmu ♪ 147 00:07:55,099 --> 00:08:00,229 ♪ Yesus, bantu aku menjadi dirimu ♪ 148 00:08:01,981 --> 00:08:04,692 -Seseorang menelepon? -Siapa kamu? 149 00:08:04,776 --> 00:08:06,944 Saya Bug Akting adalah siapa saya. 150 00:08:07,028 --> 00:08:09,196 Duduk saja dan saya akan menceritakan sebuah kisah. 151 00:08:09,280 --> 00:08:12,825 Dan jika Anda ketakutan kalau begitu aku akan menggigitmu! 152 00:08:12,909 --> 00:08:16,496 [berteriak] 153 00:08:17,246 --> 00:08:19,248 [dengan percaya diri] ♪ Hari demi hari ♪ 154 00:08:19,331 --> 00:08:23,961 ♪ Hari demi hari Hari demi hari ♪ 155 00:08:24,045 --> 00:08:30,635 ♪ Ya Tuhan Tiga hal yang saya doakan ♪ 156 00:08:30,718 --> 00:08:33,470 ♪ Melihatmu lebih jelas ♪ 157 00:08:34,346 --> 00:08:37,684 ♪ Lebih mencintaimu ♪ 158 00:08:37,767 --> 00:08:40,978 ♪ Ikuti kamu lebih dekat lagi ♪ 159 00:08:41,062 --> 00:08:46,984 ♪ Hari demi hari hari demi hari ♪ 160 00:08:47,068 --> 00:08:48,736 [penonton bersorak dan bersiul] 161 00:08:53,991 --> 00:08:57,369 -Terima kasih, Akting Bug. -Jangan lupa membunuh orang tuamu. 162 00:08:58,037 --> 00:09:00,957 Potong menjadi potongan-potongan kecil dan berhubungan seks dengan potongan-potongan itu. 163 00:09:01,040 --> 00:09:03,167 Dan gosokkan pada bagian nakal Anda. 164 00:09:03,250 --> 00:09:06,378 Bagian nakal, bagian nakal! 165 00:09:16,973 --> 00:09:18,850 Jadi aku datang saja di tikungan, kan? 166 00:09:18,933 --> 00:09:20,017 Dan kemudian saya melihat pria ini. 167 00:09:20,101 --> 00:09:21,769 Dan dia hanya meninju wajah adikku, 168 00:09:21,853 --> 00:09:23,896 dan aku seperti, "Berhenti! Hanya aku yang bisa melakukan itu!" 169 00:09:23,980 --> 00:09:25,898 [tertawa] 170 00:09:25,982 --> 00:09:28,275 -Saya sangat senang kita semua di sini bersama-sama. -[Larissa] Ya. 171 00:09:28,359 --> 00:09:30,653 -Terima kasih kepada komedi. -Yah, terima kasih, komedi. [tertawa] 172 00:09:30,737 --> 00:09:32,614 [semua tertawa] 173 00:09:32,697 --> 00:09:33,990 Shalom, kawan! 174 00:09:34,073 --> 00:09:36,200 -Hei, dimana Dagmar? -Dia tidak akan berhasil. 175 00:09:36,283 --> 00:09:38,661 Dia menyuruhku untuk memberitahumu bahwa dia menderita diare. 176 00:09:38,745 --> 00:09:40,622 -Ya ampun-- -Ya, tapi dia tidak menderita diare. 177 00:09:40,705 --> 00:09:42,164 Dia bilang kamu mungkin bahkan tidak akan menyadarinya. 178 00:09:42,248 --> 00:09:44,083 Apakah dia marah padaku, atau-- 179 00:09:44,166 --> 00:09:46,460 Saya tidak akan bilang gila. Hanya terluka, mungkin. 180 00:09:46,543 --> 00:09:48,379 Dan sedikit marah. Oh, aku sudah bicara terlalu banyak. 181 00:09:48,462 --> 00:09:50,547 Terima kasih, Pencucian! Saya telah menjadi Mikey J. 182 00:09:50,632 --> 00:09:52,549 Sekarang mari kita sambut Laundernaut dengan hangat 183 00:09:52,634 --> 00:09:56,137 untuk pertama kalinya di atas panggung, Scott Mengagumi Cassidy! 184 00:09:56,220 --> 00:09:57,889 Shalom, kawan! 185 00:09:57,972 --> 00:09:59,932 Ayo! 186 00:10:00,016 --> 00:10:01,851 -[klakson udara berbunyi] -[Maria tertawa] 187 00:10:02,894 --> 00:10:04,353 -Hai, Bruce. -Aku sangat, sangat menyesal terlambat. 188 00:10:04,436 --> 00:10:06,147 Aku harus menyelesaikan cucianku. 189 00:10:07,231 --> 00:10:09,817 Ya Tuhan, Bruce. Dasar bodoh. 190 00:10:09,901 --> 00:10:13,780 -[Maria] Oke, kalau begitu diamlah. -Terima kasih. Eh, aku Scott. eh... 191 00:10:21,495 --> 00:10:23,080 [tertawa tersebar] 192 00:10:28,460 --> 00:10:29,921 [tawa semakin intensif] 193 00:10:36,302 --> 00:10:40,139 aku takut dan aku bingung, tapi menurutku ini lucu. 194 00:10:41,974 --> 00:10:43,768 -Terima kasih semuanya! -[semua bersorak] 195 00:10:43,851 --> 00:10:45,770 Oke. Astaga. 196 00:10:48,522 --> 00:10:50,399 Dia benar-benar pembunuh diam-diam. 197 00:10:50,482 --> 00:10:51,734 Karbon monoksida komedi. 198 00:10:51,818 --> 00:10:54,111 -[buzzer berbunyi] -Oh! Syalku sudah selesai. 199 00:10:55,404 --> 00:10:59,366 -[menjerit] Itu luar biasa. Astaga! -Setnya? 200 00:10:59,450 --> 00:11:01,618 Ya, kamu benar sekali, Maria. 201 00:11:01,703 --> 00:11:03,079 Stand-up sangat mudah. 202 00:11:03,162 --> 00:11:05,873 [mencemooh] Baiklah, kamu hanya... Kamu pergi ke sana dan kamu hanya... 203 00:11:05,957 --> 00:11:07,917 Kamu tidak... kamu tidak mengatakan apa-apa. 204 00:11:08,000 --> 00:11:10,837 Aku melihat mereka, mereka tertawa dan aku langsung saja melakukannya. 205 00:11:10,920 --> 00:11:12,338 -Wow. -Bagaimanapun, itulah prosesku. 206 00:11:12,421 --> 00:11:15,007 Jadi, kamu tidak merasakannya ketakutan atau apa pun atau... 207 00:11:15,091 --> 00:11:17,093 Tidak, maksudku, kupikir jika mereka tidak tertawa, 208 00:11:17,176 --> 00:11:18,886 itu semacam, semacam masalah mereka, bukan? 209 00:11:18,970 --> 00:11:20,471 Itulah yang saya rasakan. Itu yang selalu saya katakan. 210 00:11:20,554 --> 00:11:22,849 Anda tahu, saya hanya mengatakan, "Oh. Salahkan penontonnya." 211 00:11:22,932 --> 00:11:25,309 Aku tidak merasakannya secara mendalam, tanggung jawab yang taat 212 00:11:25,392 --> 00:11:28,771 demi kesenangan penonton... [menghirup napas dengan tajam] dari pertunjukan itu. 213 00:11:28,855 --> 00:11:30,982 Bagaimanapun, komik baru ini, 214 00:11:31,065 --> 00:11:34,151 mereka mengundang saya ke mikrofon terbuka lainnya malam ini 215 00:11:34,235 --> 00:11:35,778 di tempat cuci mobil di Alhambra. 216 00:11:35,862 --> 00:11:38,530 Anda mendapat pertunjukan kedua? [tertawa] 217 00:11:38,614 --> 00:11:39,991 Scott, kuharap aku tidak terlalu maju, 218 00:11:40,074 --> 00:11:42,284 tapi aku bertanya-tanya, apakah akan baik-baik saja jika aku melakukannya 219 00:11:42,368 --> 00:11:43,911 ditandai untuk hang out bersamamu dan teman-teman? 220 00:11:43,995 --> 00:11:46,163 Aku selalu mencari mangsa untuk talenta muda yang baru. 221 00:11:46,247 --> 00:11:49,041 Mari kita hadapi itu. Beberapa kuda betina hadiah di kandang saya 222 00:11:49,125 --> 00:11:51,127 sedang menuju untuk pabrik lem. [terkekeh] 223 00:11:51,210 --> 00:11:52,669 [Scott] Tentu, Bruce. Kami ingin Anda digantung. 224 00:11:52,754 --> 00:11:56,465 -Oh terima kasih. -Uh, apakah kamu baik-baik saja dengan itu? 225 00:11:57,258 --> 00:12:01,971 Eh, ya. Ya. Tentu saja. Pergi keluar dan pergi ke pertunjukan. 226 00:12:02,054 --> 00:12:05,266 -Oke. Selamat tinggal. Sampai jumpa sebentar lagi. -Oke. Sampai jumpa, boo-boo. Selamat tinggal. 227 00:12:05,349 --> 00:12:06,976 -[terkekeh] -[Maria] Ya. 228 00:12:08,477 --> 00:12:11,022 Selanjutnya, Maria Bamford. Shalom, kawan. 229 00:12:11,105 --> 00:12:12,356 [pintu tertutup] 230 00:12:12,439 --> 00:12:15,609 [menghela napas] Dasar brengsek. 231 00:12:20,447 --> 00:12:22,408 -[menghirup] -Hei! 232 00:12:23,284 --> 00:12:25,244 [menjerit] aku tidak menyangka kamu akan bangun 233 00:12:25,327 --> 00:12:27,663 setelah malam besar di kota dengan teman-teman. 234 00:12:27,746 --> 00:12:29,791 Aku mencoba mengirimimu pesan, tapi aku tidak mendengarnya kembali. 235 00:12:29,874 --> 00:12:31,208 -Maaf tentang itu. -[Larissa] Bisa saja menelepon. 236 00:12:31,292 --> 00:12:34,045 -Kami sangat khawatir. -[Scott] Lihat, teman-teman. Saya benar-benar minta maaf. 237 00:12:34,128 --> 00:12:36,964 Aku hanya lupa waktu nongkrong dengan Geng Goof Around. 238 00:12:37,048 --> 00:12:38,966 Apa itu? Kekeliruan di Sekitar Geng? 239 00:12:39,050 --> 00:12:40,176 Komik tadi malam. 240 00:12:40,259 --> 00:12:44,596 Mikey J, Laba-laba, Kenyal, Fred Besar, Frank Kecil, dan aku. 241 00:12:45,597 --> 00:12:47,766 Aku benar-benar membunuhnya di tempat cuci mobil tadi malam. 242 00:12:47,850 --> 00:12:49,018 Itu luar biasa! 243 00:12:49,101 --> 00:12:51,938 Saya melakukannya enam menit dan hanya berkata satu kata dan mereka menyukainya. 244 00:12:52,021 --> 00:12:54,690 Wow. Anehnya itu membuat marah. 245 00:12:54,773 --> 00:12:56,567 Aku mencoba meledakkannya, seperti, empat menit lagi. 246 00:12:56,650 --> 00:12:58,110 Mereka terus tertawa. 247 00:12:58,194 --> 00:13:02,156 Mungkin saya harus mencoba tidak mengatakan apa pun dalam tindakanku. 248 00:13:02,239 --> 00:13:04,867 Bukan untuk menjadi bajingan, tapi kamu akan mencuri bagianku. 249 00:13:05,576 --> 00:13:08,537 Dan Mikey J berkata itu pelanggaran terburuk untuk komik mana pun. 250 00:13:09,246 --> 00:13:12,959 Saya pikir pemerkosaan adalah pelanggaran terburuk komik telah berkomitmen. 251 00:13:13,042 --> 00:13:14,585 [Blueberry] Wilayah berbahaya. 252 00:13:14,668 --> 00:13:17,796 Dia mengatakan satu hal keren ini tentang bagaimana semua lelucon bekerja. 253 00:13:17,880 --> 00:13:21,133 Ini semua tentang menetapkan ekspektasi dan kemudian melakukan 180. 254 00:13:21,217 --> 00:13:22,844 -Tidak bagus... -Tapi sejujurnya, 255 00:13:22,927 --> 00:13:24,303 Saya belum sempat mencobanya, 256 00:13:24,386 --> 00:13:26,722 karena semuanya hanya terus tertawa terbahak-bahak. 257 00:13:27,306 --> 00:13:30,351 Ngomong-ngomong, Maria. Mikey J telah melihat barang-barang Anda secara online 258 00:13:30,434 --> 00:13:32,937 dan dia punya ide bagus tentang cara mempertajamnya. 259 00:13:33,020 --> 00:13:35,231 Saya telah melakukannya untuk, seperti, 25 tahun dan saya menyadari, 260 00:13:35,314 --> 00:13:38,650 "Ya, itulah yang aku perlukan, seperti, perspektif laki-laki berusia 17 tahun." 261 00:13:38,734 --> 00:13:40,777 [Bert] Sarkasme. Ya ampun. 262 00:13:40,862 --> 00:13:42,779 Mikey J melakukan hal luar biasa ini. 263 00:13:43,489 --> 00:13:46,909 Di akhir lelucon, dia hanya akan menatap penonton. 264 00:13:46,993 --> 00:13:48,827 Dan kemudian dia berteriak, 265 00:13:48,911 --> 00:13:50,162 “Shalom, kawan.” 266 00:13:50,246 --> 00:13:51,163 [Bert] Tidak lucu. 267 00:13:51,247 --> 00:13:53,415 Dan dia pergi ke bulan. Seperti... 268 00:13:53,499 --> 00:13:55,001 Sangat klasik. 269 00:13:55,084 --> 00:13:56,710 Saya bisa melihat cara kerjanya, karena itu seperti, uh... 270 00:13:56,793 --> 00:13:59,296 bahasa inklusif dan kemudian dansa lebih dekat. Maksudku... 271 00:13:59,380 --> 00:14:01,132 -itu kuat. -Uh, teman-teman, aku minta maaf. 272 00:14:01,215 --> 00:14:04,510 Aku harus menemui orang-orang di Denny's. Kami akan mengerjakan beberapa materi baru. 273 00:14:04,593 --> 00:14:07,388 -Sampai nanti. -Maksudmu shalom, kawan! 274 00:14:07,471 --> 00:14:08,597 [Maria] Ya! 275 00:14:08,680 --> 00:14:10,516 Ya ampun! 276 00:14:10,599 --> 00:14:11,934 Malu! 277 00:14:12,018 --> 00:14:13,895 -Oh, dia lucu. -[pintu terbuka] 278 00:14:13,978 --> 00:14:15,646 Apakah Anda punya jalan keluar yang lucu? 279 00:14:15,729 --> 00:14:18,232 -[pintu tertutup] -[teredam] Pergilah, Larissa. 280 00:14:18,774 --> 00:14:20,734 [gemerincing sereal] 281 00:14:24,738 --> 00:14:27,158 [laki-laki] Du-dum! 282 00:14:27,241 --> 00:14:28,993 [musik tema diputar] 283 00:14:36,375 --> 00:14:39,253 [dengan suara indah] Scott. Aku mencintaimu, sayang. 284 00:14:40,087 --> 00:14:41,422 [erangan] 285 00:14:42,006 --> 00:14:46,718 Dan... 286 00:14:46,802 --> 00:14:48,304 -Potong! -[bel berbunyi] 287 00:14:48,387 --> 00:14:53,059 Ya Tuhan, itu panas. Hanya saja jubahku ternoda nama! 288 00:14:53,142 --> 00:14:56,020 Pasti liar melihat pengantinmu tersipu malu melakukannya dengan pria lain di sana. 289 00:14:57,313 --> 00:14:59,523 Mereka bilang beberapa pria menyukainya, kamu tahu? Suami yang istrinya tidak setia, kata mereka. 290 00:14:59,606 --> 00:15:01,442 Cuck setua waktu. 291 00:15:02,526 --> 00:15:04,946 Ayam panas dan panas di luar sana. 292 00:15:05,029 --> 00:15:07,031 Aku hanya ingin memastikan bahwa Maria cukup istirahat. 293 00:15:07,114 --> 00:15:09,575 Jika dia tidak beristirahat, dia mungkin mengalami episode manik lainnya. 294 00:15:09,658 --> 00:15:12,869 Seseorang harus mempunyai akal sehat mengenai dirinya di sekitar Lance Banner yang sangat seksual. 295 00:15:12,954 --> 00:15:14,830 -[Maria] Ooh! Ooh! -[terkekeh] Sial. 296 00:15:14,914 --> 00:15:16,832 Aku akan menidurinya begitu cepat. 297 00:15:16,916 --> 00:15:18,584 Aku telah menidurinya. Beberapa kali. 298 00:15:18,667 --> 00:15:21,253 Anda tahu bahwa dia seorang yang terkenal Anjing pemburu Hollywood, kan? 299 00:15:22,004 --> 00:15:24,881 Ketua emeritus dari Pose Vagina Leonardo DiCaprio. 300 00:15:27,509 --> 00:15:29,136 Nah, satu demi satu, 301 00:15:29,220 --> 00:15:31,055 Saya akan mengawasinya setiap kali dia berada di dekatnya, 302 00:15:31,138 --> 00:15:32,056 jika kamu tahu maksudku? 303 00:15:32,139 --> 00:15:34,266 Saya ingin tinggal dan ngobrol, tapi aku akan bertemu Andy Samberg 304 00:15:34,350 --> 00:15:36,060 untuk menyodok mangkuk di SoHo House. 305 00:15:36,143 --> 00:15:38,520 Ah, sial. 306 00:15:38,604 --> 00:15:42,066 Bruce Ben-Bacharach, kamu baru saja menjadi kacau. 307 00:15:42,149 --> 00:15:43,985 Halo sayang. 308 00:15:44,068 --> 00:15:45,861 -Apakah kamu siap untuk pergi? -Oh, kamu tahu? 309 00:15:45,945 --> 00:15:48,197 Saya pikir saya mungkin akan tinggal selama beberapa jam. 310 00:15:48,280 --> 00:15:50,282 Karena aku perlu menjalankan garis dengan Lance di trailernya 311 00:15:50,366 --> 00:15:53,119 saat dia sedang minum anggur merah dan melakukan sit up. 312 00:15:53,202 --> 00:15:56,747 Maria, ini sudah larut dan menurutku aku tidak nyaman bersamamu 313 00:15:56,830 --> 00:16:01,002 bergaul dengannya sendirian di trailernya dengan anggur dan perut. 314 00:16:01,085 --> 00:16:04,046 Apa yang ada di dunia ini? apakah itu maksudnya? [terkekeh] 315 00:16:04,130 --> 00:16:06,007 -Dia punya reputasi. -Oh! 316 00:16:06,090 --> 00:16:08,800 -Lance Banner, maniak seks Hollywood. -Ooh! 317 00:16:08,884 --> 00:16:11,053 Dia adalah salah satu pendiri Pussy Posse. 318 00:16:11,137 --> 00:16:15,891 Ah! Dia selalu begitu pria yang sempurna bagiku. 319 00:16:15,975 --> 00:16:17,143 [getaran] Terus menerus. 320 00:16:17,226 --> 00:16:19,979 Kenapa kamu masih menggunakan suara itu? Anda tidak perlu melakukan itu dengan saya. 321 00:16:20,062 --> 00:16:23,399 Sebenarnya, aku tahu. Saya berada di bawah kontrak selimut. 322 00:16:23,482 --> 00:16:25,526 [tertawa] 323 00:16:25,609 --> 00:16:27,278 Saya harus pergi. Apakah kamu datang? 324 00:16:27,361 --> 00:16:30,822 [menghela nafas] Ooh. Jawabannya adalah... 325 00:16:30,906 --> 00:16:31,865 tidak. 326 00:16:31,948 --> 00:16:36,912 Tidak. Tidak, kekasih. Tidak. Tidak, kekasih. 327 00:16:36,996 --> 00:16:37,997 Oke. 328 00:16:38,914 --> 00:16:41,250 Yah, jangan keluar terlalu larut. 329 00:16:41,333 --> 00:16:43,877 Aku tidak akan keluar sampai larut malam. 330 00:16:43,960 --> 00:16:46,088 -Istirahatlah. -Oke. [mendengkur] 331 00:16:46,172 --> 00:16:48,340 [terkekeh] aku tertidur. 332 00:16:48,424 --> 00:16:51,052 -Aku tidur siang. Sangat cepat. [tertawa] -[terkekeh] 333 00:16:52,928 --> 00:16:54,013 Catatan untuk Nona Bamford. 334 00:16:54,096 --> 00:16:56,848 Hai sayang. Um, apakah ini dari Lance? 335 00:16:56,932 --> 00:16:58,809 Aku tidak tahu. Ini amplop tertutup, oke? 336 00:16:58,892 --> 00:17:00,519 Apakah saya memiliki penglihatan X-ray? 337 00:17:00,602 --> 00:17:03,730 Ya ampun. Masa depan Amerika. 338 00:17:05,066 --> 00:17:10,446 "Temui aku di Hollywuh Laddy-aze Cloob." 339 00:17:11,738 --> 00:17:14,866 [terkesiap] Temui aku di Klub Wanita Hollywood? 340 00:17:16,660 --> 00:17:19,913 Hei, gadis-gadis, maaf mengganggu permainan jembatan. [terkekeh] 341 00:17:19,996 --> 00:17:21,998 [wanita] Maria. Kami sudah menunggumu. 342 00:17:22,083 --> 00:17:25,669 Aku mengenali suara itu di mana pun. Pemburu Suci! 343 00:17:26,837 --> 00:17:29,548 Jill Soloway. Selamat datang di Klub Wanita Hollywood. 344 00:17:29,631 --> 00:17:31,717 [terkekeh] Apa? 345 00:17:32,676 --> 00:17:34,261 Wow! 346 00:17:34,345 --> 00:17:36,388 Mengapa semua orang memakai masker? 347 00:17:36,472 --> 00:17:37,514 [Jill] Itu adalah ide Angelina. 348 00:17:37,598 --> 00:17:40,601 Itu Helen Mirren. Malala, sapa Maria. 349 00:17:40,684 --> 00:17:42,436 Di sini ada Meryl Streep. 350 00:17:43,562 --> 00:17:44,563 Jalan sialan. 351 00:17:44,646 --> 00:17:45,564 [terkekeh] 352 00:17:45,647 --> 00:17:47,733 Viola Davis dan, tentu saja, Anda kenal Cher. 353 00:17:47,816 --> 00:17:49,193 [Cher berkicau] 354 00:17:49,276 --> 00:17:53,322 Maria, tahukah kamu bahwa seksisme itu hidup dan sehat di Hollywood saat ini? 355 00:17:53,405 --> 00:17:56,200 -Dan untuk itu, kami ucapkan huzzah! -[semua] Huzzah! 356 00:17:56,283 --> 00:17:58,077 [tertawa] 357 00:17:58,160 --> 00:17:59,578 Seksisme mendorong kita. 358 00:17:59,661 --> 00:18:02,331 Hal ini memungkinkan pria untuk percaya mereka bertanggung jawab atas Hollywood. 359 00:18:02,414 --> 00:18:05,126 Tapi sebenarnya, kami bertanggung jawab atas Hollywood. 360 00:18:05,209 --> 00:18:08,920 Saya bertanggung jawab atas Hollywood. Pernahkah Anda melihat trilogi The Matrix? 361 00:18:09,004 --> 00:18:13,300 saya belum. Aku tetap bermaksud untuk, tapi aku benar-benar tidak tertarik. 362 00:18:13,384 --> 00:18:15,886 Nada elevator yang cepat. Mereka menggunakan manusia untuk baterai. 363 00:18:15,969 --> 00:18:17,221 Wow! 364 00:18:17,304 --> 00:18:20,682 Kami para wanita melakukan hal yang sama. Kami mendapatkan kekuatan kami dari sumber manusia. 365 00:18:20,766 --> 00:18:22,184 Teman-teman yang mendongkraknya. 366 00:18:22,268 --> 00:18:23,727 Oh! 367 00:18:25,896 --> 00:18:27,898 Ketika kekuatan yang cukup telah dikumpulkan, Maria, 368 00:18:27,981 --> 00:18:30,109 kami akan menggunakannya untuk membukanya pusat bumi 369 00:18:30,192 --> 00:18:32,319 dan bebaskan ratu sarang kami, Ranlith. 370 00:18:32,403 --> 00:18:34,446 Hei, ho, katakan apa itu sekarang? [terkekeh] 371 00:18:37,241 --> 00:18:41,162 [semua nyanyian] Salam Ranlith! Salam Ranlith! 372 00:18:41,245 --> 00:18:42,371 -[Maria terkekeh] -Di sinilah kamu masuk. 373 00:18:42,454 --> 00:18:45,666 Apa yang harus saya lakukan? semua ini omong kosong dan tidak seperti itu? 374 00:18:45,749 --> 00:18:48,001 Karena penyakit mentalmu, kamu punya, semacam, 375 00:18:48,084 --> 00:18:50,504 energi seksual yang sangat rentan. 376 00:18:50,587 --> 00:18:52,298 -[terkekeh] -Pria mengejarmu untuk itu. 377 00:18:52,381 --> 00:18:53,757 Kucingmu yang menyedihkan itu. 378 00:18:53,840 --> 00:18:57,428 Sama seperti Neo di The Matrix, Anda, sayangku, adalah orang yang terpilih. 379 00:18:57,511 --> 00:18:59,513 Sekarang saya berharap saya telah melihat film itu. 380 00:18:59,596 --> 00:19:01,473 Saya hanya bercanda. Saya tidak ingin melihatnya. 381 00:19:01,557 --> 00:19:03,767 Maria, aku mau sampai jumpa di operasi payudara. 382 00:19:03,850 --> 00:19:06,520 -Payudara besar untuk revolusi, Maria. -[tertawa] 383 00:19:06,603 --> 00:19:08,564 Aku sedang membicarakan sesuatu itu akan melukai punggungmu. 384 00:19:08,647 --> 00:19:12,025 Dengar, Jill. Aku mencintaimu. Anda adalah harta nasional. 385 00:19:12,108 --> 00:19:15,737 Tapi bukankah operasi payudara justru sebaliknya untuk memberdayakan perempuan? 386 00:19:15,821 --> 00:19:17,072 -Sialan, Maria. -[terkesiap] Oh! 387 00:19:17,156 --> 00:19:19,200 Itulah tepatnya para feminis ingin Anda berpikir. 388 00:19:19,283 --> 00:19:22,453 Dengarkan aku, jika perempuan berhenti mengobjektifkan diri mereka sendiri 389 00:19:22,536 --> 00:19:25,997 dan laki-laki berhenti melakukan jacking off, ratu sarang kami, Ranlith, 390 00:19:26,081 --> 00:19:29,125 harus mengeluarkan uang beberapa milenium berikutnya 391 00:19:29,210 --> 00:19:32,838 terjebak di penjaranya yang berapi-api di inti bumi 392 00:19:32,921 --> 00:19:34,381 dan itu akan menjadi kesalahanmu. 393 00:19:34,965 --> 00:19:38,885 -[semua nyanyian] Ranlith! Ranlit! – [Cher berkicau] 394 00:19:38,969 --> 00:19:40,596 [terkekeh] Pertanyaan singkat. 395 00:19:40,679 --> 00:19:45,141 Siapa yang menempatkan Ranlith di tengah bumi dan mengapa kita mencoba membebaskannya? 396 00:19:45,226 --> 00:19:49,355 Pertanyaan kedua setelah pertanyaan pertama. Apakah aku sudah gila? 397 00:19:49,438 --> 00:19:51,523 Tidak, Maria. Kamu sudah waras. 398 00:19:51,607 --> 00:19:54,651 Saya akan memvalidasi tempat parkir Anda lalu kamu akan tidur. 399 00:19:55,444 --> 00:19:57,863 [terkesiap dan mendengkur] 400 00:20:05,287 --> 00:20:09,625 Oke, jadi... Uh, kami baik-baik saja kan, kalian? 401 00:20:09,708 --> 00:20:10,626 Sangat. 402 00:20:11,793 --> 00:20:15,130 Sangat keren. Ada apa denganmu, Maria? 403 00:20:15,214 --> 00:20:17,466 Ya, uh, Scott sedang melakukan stand-up. 404 00:20:17,549 --> 00:20:20,844 Ini gila. Saya pikir itu akan bagus sekali karena kita bisa menghabiskan lebih banyak waktu bersama. 405 00:20:20,927 --> 00:20:22,846 Namun ternyata justru sebaliknya. 406 00:20:22,929 --> 00:20:24,180 Dia melakukan, sekitar, 16 pertunjukan seminggu 407 00:20:24,265 --> 00:20:26,475 di tempat stand-up yang berbeda di seluruh kota. 408 00:20:26,558 --> 00:20:29,853 Bagus untuknya! Dia lucu sekali, Daggie. Tunggu sampai kamu melihatnya. 409 00:20:29,936 --> 00:20:33,315 Sejauh ini, dia hanya melakukan, eh, binatu dan perawatan darurat. 410 00:20:33,399 --> 00:20:36,192 Hal semacam itu, kamu tahu? Ruang ganti di T.J. Maks. 411 00:20:36,277 --> 00:20:40,531 Dia baru saja mendapat pemesanan di pintu keluar Franklin dari 101. 412 00:20:40,614 --> 00:20:42,533 -Wah. -Wow. Dia benar-benar datang! 413 00:20:42,616 --> 00:20:46,912 Ini gila. Saya tidak pernah melihatnya lagi. Jadi, itu sulit. Itu sulit. 414 00:20:46,995 --> 00:20:51,958 Wow. Lucu sekali bagaimana dirimu tiba-tiba punya waktu untuk kita 415 00:20:52,042 --> 00:20:54,628 sekarang Scott terlalu sibuk untukmu. Bukankah itu... 416 00:20:54,711 --> 00:20:56,713 Apa sebutannya lagi, Larissa? 417 00:20:56,797 --> 00:20:59,508 Oh, aku tidak tahu. Menjadi teman palsu? 418 00:20:59,591 --> 00:21:03,094 Ooh, Daggie. Tepat di kakap. Itu adalah tembakan penembak jitu. 419 00:21:03,178 --> 00:21:05,639 Anda benar. Maafkan aku, Dagmar. 420 00:21:05,722 --> 00:21:08,350 -Dan aku... Aku tahu kamu kesal. -Tentu saja aku kesal! 421 00:21:08,434 --> 00:21:09,560 -Ini dia. -Ya Tuhan, Maria! 422 00:21:09,643 --> 00:21:11,270 Anda AWOL selama enam minggu terakhir! 423 00:21:11,353 --> 00:21:14,940 Anda tidak berpikir saya punya hati di bawah ini dua titties besar, honkin', mengagumkan? 424 00:21:15,023 --> 00:21:17,818 Aku belum pernah melakukannya pacar Mantap Freddy sebelumnya 425 00:21:17,901 --> 00:21:21,071 dan aku tidak tahu bagaimana melakukannya seluruh keseimbangan teman-pacar. 426 00:21:21,154 --> 00:21:23,031 Tidak, kamu pasti tidak mau melakukannya, kan? 427 00:21:23,657 --> 00:21:26,743 Anda bahkan belum melakukan RSVP Pesta ulang tahun ulang tahun Larissa yang menyebalkan. 428 00:21:26,827 --> 00:21:28,912 Terima kasih. Saya perlu menghitung jumlah orang. 429 00:21:28,995 --> 00:21:30,121 Apa itu pesta ulang tahun ulang? 430 00:21:30,205 --> 00:21:32,458 Oh, ini hari jadinya perjalananku ke Sedona 431 00:21:32,541 --> 00:21:34,835 ketika saya datar dalam hal itu pondok keringat tanpa izin 432 00:21:34,918 --> 00:21:36,670 dan kemudian terbangun tidak dapat melihat warna hijau. 433 00:21:38,171 --> 00:21:41,967 Oke, baiklah, aku akan berada di sana karena kamu penting bagiku 434 00:21:42,050 --> 00:21:45,679 dan persahabatanmu juga, Dagmar, penting bagi saya. 435 00:21:45,762 --> 00:21:48,014 -Kita lihat saja nanti. -Bolehkah aku memeluknya? 436 00:21:48,098 --> 00:21:50,684 -Kamu belum mendapatkannya. -Apakah ada pelukan di atas meja? 437 00:21:50,767 --> 00:21:51,935 - Karena aku akan mengambilnya. -Ya. 438 00:21:52,018 --> 00:21:56,315 Oke, baiklah. Oh, aku suka pelukan seperti ini. Ya. 439 00:21:56,398 --> 00:21:59,192 [Maria] Saya harus mendapatkan persahabatan saya dengan Dagmar kembali ke jalurnya, 440 00:21:59,275 --> 00:22:02,070 bahkan jika itu berarti melakukan dua hal yang paling aku benci: 441 00:22:02,153 --> 00:22:04,155 Boling dan karaoke. 442 00:22:04,740 --> 00:22:08,785 ♪ Tidak, nona, jangan menangis Hei! ♪ 443 00:22:09,370 --> 00:22:12,914 Ini bolaku. ♪ Tidak, nona, jangan menangis ♪ 444 00:22:14,541 --> 00:22:16,585 Ah. Oke. 445 00:22:16,668 --> 00:22:19,170 Larissa bilang kamu sudah sering nongkrong di sini. 446 00:22:21,590 --> 00:22:22,466 [Larissa berseru dan mengerang] 447 00:22:22,549 --> 00:22:24,217 [dalam aksen Jamaika] Oh! Pembekuan darah. Babel bowling. 448 00:22:24,300 --> 00:22:25,761 Oke. 449 00:22:25,844 --> 00:22:29,347 Dengar, aku tahu aku bertindak semua sulit dan segalanya, 450 00:22:29,431 --> 00:22:31,725 tapi teman-temanku sangat berarti bagiku, kau tahu? 451 00:22:31,808 --> 00:22:33,852 Dan saya hanya punya dua. 452 00:22:35,020 --> 00:22:37,648 ♪ Bubur tepung jagung Hai ♪ 453 00:22:37,731 --> 00:22:39,566 Dengar, aku mulai menemui terapis ini, 454 00:22:39,650 --> 00:22:41,902 karena aku sedang berusaha untuk kembali berhubungan dengan perasaanku, kan? 455 00:22:41,985 --> 00:22:43,820 Tapi ego, kawan. Itu bajingan. 456 00:22:43,904 --> 00:22:47,032 Semakin Anda mencoba mengabaikan suatu masalah, semakin besar masalah yang didapat. 457 00:22:47,115 --> 00:22:49,535 Dan hal berikutnya yang Anda tahu, Anda berpura-pura menderita diare 458 00:22:49,618 --> 00:22:51,870 jadi kamu tidak perlu menemui temanmu bahwa kamu sangat kesal. 459 00:22:51,953 --> 00:22:54,415 Dan kamu merasa sangat bersalah bahwa Anda benar-benar terkena diare. 460 00:22:55,373 --> 00:22:56,332 Kota sialan, kawan. 461 00:22:56,417 --> 00:22:58,669 Saya benar-benar minta maaf bahwa kamu benar-benar terkena diare. 462 00:22:58,752 --> 00:23:02,172 Hal yang persis sama terjadi pada saya tadi malam di acara Scott. 463 00:23:02,255 --> 00:23:03,924 Itu di Bandara Burbank, Lot C. 464 00:23:04,007 --> 00:23:06,468 Karena kamu kesal dia menghabiskan uang begitu banyak waktu dengan pacar barunya? 465 00:23:06,552 --> 00:23:07,844 Anda tahu, saya pikir itu yang terjadi. 466 00:23:07,928 --> 00:23:11,097 Tapi sekarang aku sadar ini tentang sesuatu yang lain sama sekali. 467 00:23:11,181 --> 00:23:13,767 Ya, Aku harus memperbaiki keadaan dengan Scott. 468 00:23:13,850 --> 00:23:17,688 Tapi tidak sebelumnya Aku memperbaiki keadaanmu. Apakah kita keren? 469 00:23:18,564 --> 00:23:21,066 -Ya, kami baik-baik saja. aku memaafkanmu. -Oke. 470 00:23:21,149 --> 00:23:22,693 Tapi aku tidak akan pernah memaafkannya. 471 00:23:22,776 --> 00:23:24,152 ♪ Oh, ho, ho ♪ 472 00:23:24,235 --> 00:23:28,364 [dalam aksen Jamaika] Yang ini untuk Jah Rastafari! Ya! 473 00:23:29,783 --> 00:23:31,117 -[wanita berteriak] -[pria] Oh! 474 00:23:32,744 --> 00:23:33,787 Sekarang, tangkap dia. 475 00:23:34,663 --> 00:23:36,665 Hai. Scott, apakah kamu punya waktu sebentar? 476 00:23:36,748 --> 00:23:38,709 Hei, bagaimana diaremu malam ini? 477 00:23:38,792 --> 00:23:41,628 Ya, itulah yang saya inginkan untuk dibicarakan denganmu. 478 00:23:41,712 --> 00:23:43,464 Aku berbohong padamu malam itu. 479 00:23:43,547 --> 00:23:45,591 Jadi kamu dan Bert tidak menangis di akhir Inilah kita? 480 00:23:45,674 --> 00:23:48,635 Tidak, saya menderita diare dari perasaan tidak jujur. 481 00:23:48,719 --> 00:23:50,095 Di semua tempat. 482 00:23:50,178 --> 00:23:51,847 Aku kurang mengikutimu. 483 00:23:51,930 --> 00:23:53,724 Oke. Ya, ini sangat memalukan. 484 00:23:53,807 --> 00:23:57,603 Saya mendukung Anda dalam melakukan stand-up. Tapi itu datang dengan mudah bagimu. 485 00:23:57,686 --> 00:24:01,189 Dan itu... itu sangat menggangguku dan aku merasa ngeri karena merasa terganggu. 486 00:24:01,272 --> 00:24:03,399 Saya kira apa yang sebenarnya saya inginkan adalah untuk kamu perhatikan 487 00:24:03,484 --> 00:24:07,445 betapa sulitnya melakukan stand-up dan kemudian melihat bahwa saya istimewa. 488 00:24:07,529 --> 00:24:09,197 Maria, aku sudah melihat aktingmu. 489 00:24:09,280 --> 00:24:12,325 Ini sangat sulit. Saya benar-benar tidak melakukan apa pun. 490 00:24:12,408 --> 00:24:14,578 Tindakan saya benar-benar tidak berkelanjutan. 491 00:24:14,661 --> 00:24:18,707 [wanita di atas PA] Selanjutnya, kita punya Maria dan Scott menyanyikan Sonny dan Cher! 492 00:24:18,790 --> 00:24:20,751 [melalui speaker] Hei, lihat. Saya tahu Mikey J tidak lucu 493 00:24:20,834 --> 00:24:23,419 dan saya tahu aturannya tentang komedi adalah semacam omong kosong. 494 00:24:23,504 --> 00:24:25,463 Aku belum pernah melakukannya sekelompok teman seperti ini sebelumnya. 495 00:24:25,547 --> 00:24:27,883 Ini seperti, “Oke, kami mengerti. Kamu seorang seniman.” 496 00:24:27,966 --> 00:24:32,345 -Seseorang harus mematikan mikrofonnya. -TIDAK! Biarkan kebenaran naga terungkap! 497 00:24:32,428 --> 00:24:34,765 Lalu, bagaimana dengan teman-temanku? Kamu... kamu menyukainya, kan? 498 00:24:34,848 --> 00:24:37,100 Saya suka Dagmar. Dia luar biasa. 499 00:24:37,183 --> 00:24:39,770 Oh! Terima kasih banyak. Hei semuanya, aku Dagmar. Terima kasih. 500 00:24:39,853 --> 00:24:42,564 -Larissa benar-benar mimpi buruk. -Apa? 501 00:24:42,648 --> 00:24:45,817 Dia juga bertingkah seolah dia membenci isi perutku dan memanggilku seorang pemerkosa 502 00:24:45,901 --> 00:24:48,904 atau dia mengira aku anak anjing yang menggemaskan dia hanya ingin berpelukan sampai mati. 503 00:24:48,987 --> 00:24:52,115 Dia bermaksud baik. Tapi dia adalah asisten yang buruk. 504 00:24:52,198 --> 00:24:54,325 Saya bisa memecatnya. Saya akan. Saya akan memecatnya. 505 00:24:54,409 --> 00:24:56,077 [jeritan] Matikan. 506 00:24:56,161 --> 00:24:58,872 Hei, badut. Anda mendapat situasi mikrofon yang panas. 507 00:24:58,955 --> 00:25:00,749 Jadi, semua orang di Bowl-e-oki mendengar segalanya. 508 00:25:00,832 --> 00:25:02,375 -Oh tidak! -Dan itu bukan Bowl-e-oke. 509 00:25:03,251 --> 00:25:04,753 Shalom, mantan rekan. 510 00:25:04,836 --> 00:25:07,923 [Maria terengah-engah] Ooh. Ah. 511 00:25:08,006 --> 00:25:09,257 Apakah kami mengatakan sesuatu yang buruk? 512 00:25:09,340 --> 00:25:12,010 Saya kira tidak demikian. Kami adalah orang-orang yang cukup positif. 513 00:25:12,093 --> 00:25:13,845 -TIDAK. TIDAK. Kita harus pergi. -Oke. Mari kita lakukan. Mari kita lakukan. 514 00:25:14,680 --> 00:25:17,432 -[umpan balik] -Oh, sial. Maaf. Ya Tuhan. Saya sangat menyesal. 515 00:25:17,515 --> 00:25:19,517 [musik ceria diputar] 516 00:25:19,567 --> 00:25:24,117 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0